1 00:00:00,000 --> 00:00:00,600 Vervaardig deur Zizi 2 00:00:12,020 --> 00:00:13,835 Ons het ons sakereis na Tokuizaki voltooi, aandete geëet en op daardie dag was ons op pad na die herberg waar ons sou bly. 3 00:00:21,420 --> 00:00:23,140 Dit is jou eerste keer in hierdie hotel, reg? 4 00:00:23,540 --> 00:00:27,340 Ja, dit is 'n Travel Down 3-ster hotel met goeie warmwaterbronne 5 00:00:29,040 --> 00:00:30,240 Warmbronne!? Jaaa! 6 00:00:31,360 --> 00:00:32,580 Jy het niks soos gewoonlik opgesoek nie 7 00:00:32,580 --> 00:00:35,920 Ek vertrou jou sin vir die keuse van hotelle 8 00:00:37,606 --> 00:00:37,940 Reg 9 00:00:40,640 --> 00:00:41,840 Laat ek die hotel kies vir volgende maand se sakereis. 10 00:00:44,320 --> 00:00:44,820 Wat? 11 00:00:45,740 --> 00:00:49,260 Ek sal 'n hotel bespreek waarvan jy nooit sou weet nie, Haneda-san! 12 00:00:49,820 --> 00:00:50,705 Sjoe...ek kan haar glad nie vertrou noudat sy dit so gesê het nie 13 00:00:52,740 --> 00:00:55,060 Nadat ek by die maatskappy aangesluit het met my 5 jaar senior Haneda 14 00:00:56,160 --> 00:01:01,440 ons het een span geword en het dikwels saam op sakereise gegaan 15 00:01:12,626 --> 00:01:14,160 Hoe was jou kamer vandag 16 00:01:15,286 --> 00:01:15,820 Ag jammer 17 00:01:15,820 --> 00:01:17,760 Die ander kamers was vol 18 00:01:17,760 --> 00:01:20,280 Ek is jammer, maar daar is 'n dubbelkamer in die sitkamer. 19 00:01:23,860 --> 00:01:27,040 So ons kon nie die regte een kies nie... 20 00:01:27,040 --> 00:01:29,120 Jammer daaroor! 21 00:01:34,640 --> 00:01:36,340 Dit maak nie vir my saak nie solank dit twee kamers het 22 00:01:40,933 --> 00:01:41,400 Ag nee.. 23 00:01:41,400 --> 00:01:43,720 Natuurlik kan jy die groter een gebruik 24 00:01:43,720 --> 00:01:44,780 Jy kan myne gebruik. 25 00:01:46,440 --> 00:01:46,900 Nee, ek is goed daarmee! 26 00:01:47,600 --> 00:01:48,740 Haneda-san... 27 00:01:48,740 --> 00:01:49,940 Gebruik asseblief daardie een daar 28 00:01:49,940 --> 00:01:52,920 Dit is goed so gebruik dit net 29 00:01:55,170 --> 00:01:56,950 Dan sonder om te skroom 30 00:02:17,470 --> 00:02:21,390 Haneda was nooit van plan om my af te wys nie 31 00:02:25,446 --> 00:02:26,780 Hy was so 'n persoon 32 00:02:44,146 --> 00:02:49,080 Daar was 'n misverstand, en dit het dieselfde kamer geword as Kawakita se ... 33 00:02:50,153 --> 00:02:50,420 Ja! 34 00:02:52,720 --> 00:02:54,480 Hier is twee kamers 35 00:02:54,480 --> 00:02:57,940 Dit voel of ons met mekaar deel 36 00:02:59,533 --> 00:02:59,800 Ja 37 00:03:01,573 --> 00:03:02,040 Sien jou 38 00:03:07,533 --> 00:03:08,200 Haneda-san 39 00:03:08,200 --> 00:03:12,770 Jy praat behoorlik oor die soort ding 40 00:03:12,770 --> 00:03:13,130 Hy is 'n goeie ou, nie waar nie? 41 00:03:14,170 --> 00:03:14,530 Ja. 42 00:03:17,800 --> 00:03:22,100 Dit was die soort mens wat hy was... 43 00:03:23,730 --> 00:03:25,670 Waarvan praat jy?! 44 00:03:26,530 --> 00:03:27,550 Ek maak nie 'n grap nie! 45 00:03:28,950 --> 00:03:31,530 Sy het gesê sy sal jammer wees as my gesnork te hard word 46 00:03:32,870 --> 00:03:38,950 Dit lyk of dit goed gaan met Misaki 47 00:03:40,350 --> 00:03:41,870 Danksy haar 48 00:03:41,870 --> 00:03:44,690 dit is amper een jaar sedert ons hierdie maatskappy verlaat het 49 00:03:44,690 --> 00:03:45,305 So ek sê jy kan nie teruggaan werk toe nie. 50 00:03:49,690 --> 00:03:52,600 Kom ons gaan bad en drink? 51 00:03:54,960 --> 00:03:55,160 Ja 52 00:04:01,180 --> 00:04:04,500 Volgende keer gaan ons saam met Misaki braai 53 00:04:05,273 --> 00:04:05,540 Ja 54 00:04:07,620 --> 00:04:09,220 Jy het die nuwe rooster gekoop 55 00:04:10,720 --> 00:04:13,220 Sy hou baie daarvan 56 00:04:17,840 --> 00:04:20,920 Terloops, jy kan iemand hier saambring 57 00:04:20,920 --> 00:04:22,740 Het jy niemand nie? 58 00:04:26,546 --> 00:04:28,880 As daar iemand is...sal ek hom vertel 59 00:04:28,880 --> 00:04:30,400 Vertel hom behoorlik 60 00:04:30,400 --> 00:04:35,740 Hy het my niks vertel sedert hy gewen het nie 61 00:04:38,000 --> 00:04:38,400 Dit is 62 00:04:38,400 --> 00:04:41,300 Eintlik hou jy van iemand 63 00:04:52,113 --> 00:04:52,580 Wel... 64 00:04:52,760 --> 00:04:53,420 Wel? 65 00:04:57,160 --> 00:04:57,640 Daar is iemand in wie ek belangstel. 66 00:04:59,940 --> 00:05:01,200 O, daar is! 67 00:05:01,760 --> 00:05:04,640 Wat van daardie persoon van wie jy praat?! 68 00:05:04,640 --> 00:05:08,660 Al vra jy my wat van hom...? 69 00:05:09,140 --> 00:05:12,260 Dink jy dit sal goed gaan met hom of nie...? 70 00:05:13,740 --> 00:05:17,200 Dit sal nie uitwerk met hierdie ou nie.... 71 00:05:19,646 --> 00:05:21,180 Is dit so..? Hoekom nou?? 72 00:05:24,263 --> 00:05:25,130 Hy is getroud. 73 00:05:29,976 --> 00:05:30,510 Ek sien... 74 00:05:31,310 --> 00:05:34,530 Dit is nie goed nie, is dit nie? 75 00:05:35,180 --> 00:05:38,840 Ag.. ek kan ook nie saamstem met die onvrugbaarheid nie 76 00:05:43,240 --> 00:05:43,440 Ja 77 00:05:44,393 --> 00:05:45,060 Ja, ek is. 78 00:05:53,230 --> 00:05:54,410 As jy Kawakita is... 79 00:05:54,410 --> 00:05:57,150 Jy kan 'n goeie man kies wat onafhanklik en ordentlik is 80 00:06:03,000 --> 00:06:04,300 Van lank gelede 81 00:06:04,300 --> 00:06:06,600 Wanneer ek op iemand verlief raak 82 00:06:06,600 --> 00:06:07,380 Die enigste persoon wat by my opkom 83 00:06:09,120 --> 00:06:11,640 Dit is asof jy Kawakita is 84 00:06:15,533 --> 00:06:17,000 Wat van Haneda-san? 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,520 Het jy nie 'n kêrel nie? 86 00:06:21,540 --> 00:06:23,140 Soos om my te verneuk. 87 00:06:24,000 --> 00:06:25,380 Nee, ek het nie een nie! 88 00:06:26,260 --> 00:06:29,460 As iemand soos ek haar verneuk, sal sy daarvoor gestraf word 89 00:06:29,460 --> 00:06:31,700 Sy is in elk geval nie gewild nie 90 00:06:34,850 --> 00:06:37,590 Hy was daardie soort mens 91 00:06:39,923 --> 00:06:41,190 Glad nie arrogant nie 92 00:06:41,190 --> 00:06:42,570 En hy het nooit teruggekyk nie 93 00:06:43,923 --> 00:06:44,790 Dit was wat 94 00:06:46,296 --> 00:06:47,430 Ek het van hom gehou 95 00:06:47,430 --> 00:06:50,760 Wel, ek gaan slaap. 96 00:06:54,120 --> 00:06:54,840 Goeie nag! 97 00:06:56,530 --> 00:06:57,330 Goeie nag 98 00:07:08,160 --> 00:07:12,960 Hy het vir 2 jaar met Misaki gepraat en hy het vir die maatskappy geglimlag 99 00:07:12,960 --> 00:07:15,700 Dit het in my gedagtes ingebrand 100 00:07:15,700 --> 00:07:18,660 Toe hulle begin uitgaan het 101 00:07:18,660 --> 00:07:22,120 Al wat ek gedoen het is net kyk 102 00:07:22,120 --> 00:07:27,170 Toe ons 'n verslag van Misaki ontvang het 103 00:07:27,170 --> 00:07:32,320 Toe ek 'n student was, was die rede hoekom trane gevloei het nie omdat ons ons vreugdes gedeel het nie. 104 00:07:34,030 --> 00:07:34,855 Dit was omdat ons gekla het dat ons nie onsself was nie 105 00:07:37,870 --> 00:07:42,100 en spyt dat daar niks meer die moeite werd is om vir ons te doen nie 106 00:08:03,793 --> 00:08:04,460 Haneda-san 107 00:08:17,913 --> 00:08:21,580 Alles wat jy nou gaan sê is my persoonlike storie 108 00:08:29,700 --> 00:08:33,700 Nadat ek by die maatskappy aangesluit het, het Haneda-san my van werk geleer. 109 00:08:36,426 --> 00:08:38,160 Hy was vriendelik en gaaf met my 110 00:08:44,723 --> 00:08:47,390 Toe ons uiteindelik saam begin werk het 111 00:08:53,533 --> 00:08:56,000 Haneda was altyd voor my oë 112 00:09:01,406 --> 00:09:04,340 Elke keer as Haneda-san my oor Misaki gevra het, 113 00:09:08,140 --> 00:09:09,340 Ek het my gevoelens weggesteek. 114 00:09:13,400 --> 00:09:15,470 Hoe meer jy dit wegsteek... 115 00:09:18,253 --> 00:09:20,120 hoe groter word jou gevoelens 116 00:09:20,120 --> 00:09:25,200 Dit maak nie saak hoeveel Misaki van haar dink nie 117 00:09:28,030 --> 00:09:29,430 Sy wil hê ek moet dink 118 00:09:36,016 --> 00:09:36,150 Ek 119 00:09:46,790 --> 00:09:47,700 Kawakita 120 00:09:49,360 --> 00:09:49,920 Is jy dronk? 121 00:09:54,330 --> 00:09:55,370 As ek nie is nie, 122 00:09:57,540 --> 00:09:58,720 dis vir my moeilik om dit te sê. 123 00:10:05,040 --> 00:10:07,300 Al is ons getroud... 124 00:10:08,540 --> 00:10:10,160 en het Misaki-san by ons 125 00:10:10,160 --> 00:10:13,030 Dit sal jammer wees as ek so iets sê 126 00:10:14,830 --> 00:10:15,030 Maar 127 00:10:24,090 --> 00:10:24,890 oor Haneda 128 00:10:24,890 --> 00:10:28,230 is wat my altyd interesseer 129 00:10:37,726 --> 00:10:39,660 Om iemand soos Kawakita te hoor 130 00:10:42,380 --> 00:10:43,580 sulke dinge sê 131 00:10:45,140 --> 00:10:45,880 Hoe voel jy 132 00:10:53,890 --> 00:10:55,490 Ek is regtig gelukkig, maar... 133 00:10:56,510 --> 00:10:56,930 Jammer. 134 00:10:57,610 --> 00:11:01,150 Jy hou van Misaki-san, nie waar nie? 135 00:11:03,740 --> 00:11:04,680 In die afgelope 5 jaar 136 00:11:06,060 --> 00:11:09,520 dit was vir my genoeg om haar te verstaan 137 00:11:19,870 --> 00:11:20,470 Maar vandag 138 00:11:22,680 --> 00:11:23,480 net vir nou 139 00:11:29,850 --> 00:11:31,650 kan jy net na myself kyk 140 00:11:31,650 --> 00:11:32,490 Sal jy hierna kyk? 141 00:11:59,410 --> 00:12:00,410 Wat is jy... 142 00:12:15,040 --> 00:12:17,790 Ek dink dit is 'n bietjie te veel. 143 00:12:20,010 --> 00:12:21,610 Dit is lafhartig, is dit nie 144 00:12:23,053 --> 00:12:23,920 en die ergste 145 00:12:28,880 --> 00:12:29,680 Regtig jammer 146 00:12:32,713 --> 00:12:33,180 My gesig 147 00:12:43,050 --> 00:12:43,850 Net vir eers 148 00:14:38,773 --> 00:14:39,840 Kan ek aan jou raak? 149 00:14:40,780 --> 00:14:42,920 Nee, moet asseblief nie 150 00:14:54,946 --> 00:14:55,880 Haai, Mano-chan 151 00:14:55,880 --> 00:14:58,810 Maak asseblief jou oë toe 152 00:15:00,950 --> 00:15:01,150 Haai 153 00:15:03,156 --> 00:15:03,690 Mano-san 154 00:15:58,220 --> 00:16:00,820 I'm so happy that you made me this big. 155 00:16:07,066 --> 00:16:07,400 Nee... 156 00:16:43,926 --> 00:16:44,660 Kyk na my. 157 00:18:32,920 --> 00:18:35,060 Ek kan dit nie meer doen nie 158 00:18:48,950 --> 00:18:49,085 Dis so warm 159 00:18:52,896 --> 00:18:54,230 My hart klop 160 00:19:05,886 --> 00:19:06,420 Dit maak seer 161 00:20:08,920 --> 00:20:11,100 I'm going to make a lot of mistakes. 162 00:21:00,110 --> 00:21:02,430 Dit is warm, is dit nie? 163 00:21:18,186 --> 00:21:19,320 Net vir vandag... 164 00:21:21,786 --> 00:21:22,920 Laat my asseblief in. 165 00:21:34,360 --> 00:21:35,760 Dis oukei... 166 00:21:48,793 --> 00:21:49,660 Nee, dit is nie! 167 00:22:04,310 --> 00:22:05,310 Ek is so bly... 168 00:22:08,826 --> 00:22:09,760 Dit voel goed. 169 00:22:35,100 --> 00:22:36,900 It's the best feeling ever! 170 00:22:38,933 --> 00:22:39,800 Laat my nou gaan 171 00:22:41,560 --> 00:22:42,360 Ag, dit maak seer 172 00:22:45,750 --> 00:22:47,150 Ek is so slaperig. 173 00:22:47,150 --> 00:22:49,770 Haneda-san, kom hier! 174 00:23:08,140 --> 00:23:09,280 Goeie môre 175 00:23:39,113 --> 00:23:39,980 Dit voel goed 176 00:23:48,580 --> 00:23:49,200 Goeie more! 177 00:23:58,796 --> 00:24:00,330 Dit voel regtig goed... 178 00:24:06,460 --> 00:24:07,260 Sukuri-chan, 179 00:24:13,620 --> 00:24:15,220 jy lyk so mooi vandag 180 00:25:12,213 --> 00:25:13,280 Kan ek aan jou raak? 181 00:25:45,786 --> 00:25:46,920 Voel dit goed 182 00:25:46,920 --> 00:25:47,280 Hoe voel jy? 183 00:25:51,466 --> 00:25:52,400 Dit voel goed. 184 00:26:24,480 --> 00:26:27,520 Voel dit vir jou ook goed...? 185 00:26:29,420 --> 00:26:29,820 Ja... 186 00:26:30,870 --> 00:26:32,350 Ek voel wonderlik! 187 00:26:37,883 --> 00:26:38,750 Ek is lief vir jou... 188 00:27:03,360 --> 00:27:05,160 Almal, volg my asseblief. 189 00:27:05,160 --> 00:27:06,220 Dis oukei. 190 00:27:23,300 --> 00:27:24,500 O, dit voel goed! 191 00:27:31,340 --> 00:27:32,740 Bly asseblief by my... 192 00:27:41,270 --> 00:27:44,110 Dit voel so goed...! 193 00:27:47,000 --> 00:27:48,520 Ek kan dit doen!! 194 00:28:09,486 --> 00:28:10,220 Ek is lief vir jou. 195 00:28:47,533 --> 00:28:48,800 Ek is so lief vir jou! 196 00:29:03,513 --> 00:29:05,780 Ek gaan 'n kombers op jou sit. 197 00:29:17,273 --> 00:29:18,340 Staan asseblief op... 198 00:29:49,100 --> 00:29:50,300 Voel dit goed? 199 00:29:59,010 --> 00:29:59,410 Uh-huh 200 00:30:23,483 --> 00:30:24,750 Laat my asseblief slaap 201 00:30:28,290 --> 00:30:28,490 Ja 202 00:30:37,910 --> 00:30:38,250 Ja, ja 203 00:30:39,783 --> 00:30:40,250 Stop dit 204 00:30:46,833 --> 00:30:47,100 Stop 205 00:30:50,426 --> 00:30:51,360 Ek kan dit nie doen nie. 206 00:31:07,820 --> 00:31:08,760 Wat moet ons doen? 207 00:31:27,800 --> 00:31:30,080 Wag 'n oomblik, asseblief... 208 00:31:34,960 --> 00:31:35,280 Dis oukei. 209 00:31:56,666 --> 00:31:57,800 Ek voel so goed... 210 00:32:14,080 --> 00:32:14,520 O, nee. 211 00:32:39,893 --> 00:32:40,760 My maag... 212 00:33:00,746 --> 00:33:01,680 Dit voel goed! 213 00:33:03,060 --> 00:33:08,100 I want you to feel a lot better today 214 00:33:20,793 --> 00:33:22,260 Ek wil dit ook voel! 215 00:33:25,740 --> 00:33:28,480 Dit is my liggaamsvloeistof 216 00:33:29,446 --> 00:33:29,580 Nee 217 00:33:31,620 --> 00:33:33,780 Please pour it on my body 218 00:33:34,933 --> 00:33:35,800 Op jou lyf? 219 00:33:38,920 --> 00:33:38,940 Gooi asseblief 220 00:33:38,940 --> 00:33:39,460 Wag 'n bietjie 221 00:33:39,460 --> 00:33:42,240 Ag dit voel so goed 222 00:35:24,320 --> 00:35:25,400 Ek het dit gedoen... 223 00:36:02,573 --> 00:36:06,240 Dit was net wat ek gedoen het, so jy het niks verkeerd gedoen nie 224 00:36:07,220 --> 00:36:11,940 What we're going to do from now on 225 00:36:15,390 --> 00:36:21,120 Ek doen dit net op my eie, so Haneda-san is nie skuldig nie. 226 00:36:21,120 --> 00:36:21,520 I don't have a boyfriend. 227 00:38:49,116 --> 00:38:50,050 Dit voel goed! 228 00:38:56,393 --> 00:38:57,660 Ek gaan slaap. 229 00:39:02,300 --> 00:39:03,700 Goeie nag! 230 00:39:08,793 --> 00:39:09,660 O, my God... 231 00:39:36,076 --> 00:39:36,610 Dis warm 232 00:39:57,433 --> 00:39:58,300 Dit voel goed 233 00:41:00,220 --> 00:41:02,880 Dit is my eerste keer dat ek 'n baba het, so... 234 00:41:07,380 --> 00:41:11,440 Ek was gelukkig en het gehuil oor julle 235 00:41:22,386 --> 00:41:23,920 Dankie dat jy my liefhet 236 00:42:40,460 --> 00:42:41,460 Jy is so oulik! 237 00:43:52,233 --> 00:43:54,900 Ek is bly, want jy het weer grootgeword. 238 00:45:05,183 --> 00:45:05,850 Dit is verby. 239 00:45:18,003 --> 00:45:18,870 Dit is verby... 240 00:45:18,870 --> 00:45:20,190 Dit is verby, dit eindig! 241 00:46:20,400 --> 00:46:20,550 Dis so warm. 242 00:47:08,340 --> 00:47:09,340 My skouers... 243 00:47:12,500 --> 00:47:13,400 My skouers is koud 244 00:47:59,020 --> 00:47:59,185 Dis so goed. 245 00:48:12,283 --> 00:48:13,150 Ek voel wonderlik! 246 00:48:29,240 --> 00:48:29,390 Dis so warm. 247 00:49:55,640 --> 00:49:57,240 Ek kan dit nie meer doen nie! 248 00:49:57,240 --> 00:49:57,500 O, nee. 249 00:50:53,196 --> 00:50:54,330 Dit voel so goed! 250 00:51:07,430 --> 00:51:09,510 Wag 'n bietjie... 251 00:53:03,410 --> 00:53:04,010 Dis warm. 252 00:53:18,700 --> 00:53:19,180 Ag! 253 00:54:47,513 --> 00:54:48,380 Wag, wag... 254 00:54:53,470 --> 00:54:54,470 Ek voel nou goed 255 00:56:41,796 --> 00:56:42,330 Jammer... 256 00:57:54,730 --> 00:57:56,710 Ek kan dit nie meer doen nie. 257 00:58:00,353 --> 00:58:00,820 O, nee! 258 00:58:19,220 --> 00:58:20,600 Stop dit... 259 00:58:51,260 --> 00:58:53,400 Ek kan dit nie glo nie. 260 00:58:55,360 --> 00:58:56,820 O, my God! 261 00:58:56,820 --> 00:58:57,520 Dis ongelooflik... 262 00:59:00,700 --> 00:59:02,940 Maak asseblief gou en gaan uit die kamer 263 00:59:06,040 --> 00:59:06,640 Laat my gaan 264 00:59:48,640 --> 00:59:49,040 Geen manier nie 265 00:59:49,040 --> 00:59:49,440 Ek gaan dood. 266 01:00:09,853 --> 01:00:10,320 Nee, nee! 267 01:00:20,366 --> 01:00:21,500 Help my asseblief... 268 01:00:37,300 --> 01:00:38,300 40 sekondes oor 269 01:00:42,286 --> 01:00:42,420 40 270 01:00:42,420 --> 01:00:44,420 Ek kan dit nie meer doen nie. 271 01:00:53,490 --> 01:00:54,750 Laat my asseblief gaan! 272 01:01:06,433 --> 01:01:07,100 Nie meer nie... 273 01:02:52,916 --> 01:02:54,250 Stop dit, stop dit...! 274 01:03:06,353 --> 01:03:07,020 Goeie nag 275 01:03:51,740 --> 01:03:52,340 Goeie nag 276 01:03:58,830 --> 01:03:59,530 Jammer 277 01:03:59,530 --> 01:04:02,650 Ek is jammer, dit is nie wat jy dink nie. 278 01:04:05,326 --> 01:04:05,860 Jammer... 279 01:04:07,423 --> 01:04:08,090 Goeie nag 280 01:04:41,666 --> 01:04:42,000 Jammer 281 01:04:42,000 --> 01:04:43,360 Was jy wakker? 282 01:04:45,386 --> 01:04:45,520 Nee 283 01:04:45,800 --> 01:04:46,620 Net aan die slaap 284 01:04:47,380 --> 01:04:49,120 Toe ek wakker word, was daar 'n oproep 285 01:04:49,760 --> 01:04:50,940 Dit moes laat gewees het 286 01:04:52,753 --> 01:04:53,820 Jy lyk bekommerd 287 01:04:53,820 --> 01:04:54,810 Ek is bekommerd oor jou. 288 01:04:55,430 --> 01:04:58,030 Jy ken Saika-chan se persoonlikheid, 289 01:04:58,810 --> 01:05:03,840 so sy sal nie die enigste een wees wat oor jou bekommerd is nie... 290 01:05:04,730 --> 01:05:05,410 Hoekom is dit? 291 01:05:06,900 --> 01:05:09,100 Waar is Saika chan nou? 292 01:05:09,100 --> 01:05:10,960 Slaap sy al?? 293 01:05:19,156 --> 01:05:21,090 Sy het net 'n bietjie wakker geword 294 01:05:21,090 --> 01:05:23,210 Kan ons 'n rukkie gesels 295 01:05:26,543 --> 01:05:27,610 Wat het gebeur?? 296 01:05:27,610 --> 01:05:28,070 Niks nie 297 01:05:47,333 --> 01:05:48,000 Natuurlik. 298 01:06:02,300 --> 01:06:04,200 Nee, dis niks... 299 01:06:28,726 --> 01:06:29,060 Ja.. 300 01:06:36,626 --> 01:06:36,960 Wat? 301 01:07:01,450 --> 01:07:03,630 Ek luister na jou 302 01:07:05,180 --> 01:07:05,440 Ja 303 01:08:02,893 --> 01:08:04,560 Dit is waarmee ek saamstem 304 01:09:18,363 --> 01:09:19,430 Ek is ook lief vir jou. 305 01:09:38,560 --> 01:09:40,280 Hy is jaloers op my 306 01:09:58,643 --> 01:10:01,110 Al was ons al twee keer saam 307 01:10:01,110 --> 01:10:04,330 hy wil nog by my wees 308 01:13:31,050 --> 01:13:31,090 Wat is dit? 309 01:13:49,086 --> 01:13:49,420 Ag! 310 01:14:10,556 --> 01:14:11,290 Dit maak seer... 311 01:14:11,290 --> 01:14:11,790 Ek voel siek. 312 01:14:21,406 --> 01:14:22,140 Ek voel siek 313 01:14:38,440 --> 01:14:38,665 Ag, dis so goed. 314 01:16:10,553 --> 01:16:13,020 Kan jy dit so in my mond sit? 315 01:16:18,020 --> 01:16:20,380 Jy kan dit doen, reg. 316 01:17:28,600 --> 01:17:29,080 Ag! 317 01:18:01,320 --> 01:18:04,980 Dit is die derde keer, maar jy het baie gehad. 318 01:18:32,800 --> 01:18:33,780 Net vir vanaand 319 01:18:37,070 --> 01:18:39,090 Slaap asseblief by my 320 01:19:08,016 --> 01:19:10,350 Wat my hart gevul het toe ek wakker word 321 01:19:10,350 --> 01:19:12,710 was nie geluk nie 322 01:19:14,213 --> 01:19:15,280 dit was selfhaat 323 01:19:15,280 --> 01:19:19,080 Probeer om twee gelukkige mense te skei 324 01:19:21,040 --> 01:19:22,060 is die ergste 325 01:19:28,530 --> 01:19:29,910 Goeie môre 326 01:19:49,980 --> 01:19:51,380 Jammer oor gister 327 01:19:59,183 --> 01:20:00,850 Jy is kwaad, is jy nie? 328 01:20:06,766 --> 01:20:07,100 Jammer 329 01:20:25,973 --> 01:20:27,240 As gevolg van Kawakita 330 01:20:27,240 --> 01:20:30,140 Die manier om my gedagtes te organiseer 331 01:20:31,500 --> 01:20:32,100 Dit is weg 332 01:20:36,416 --> 01:20:36,550 Ek 333 01:20:37,756 --> 01:20:38,490 Met Misaki 334 01:20:38,490 --> 01:20:43,440 Gister was ek verlief op haar... 335 01:20:47,190 --> 01:20:49,860 ...maar sy het gesê dat dit Kawakita is. 336 01:20:58,520 --> 01:20:59,340 Jammer daaroor 337 01:21:02,440 --> 01:21:03,220 Selfs nou 338 01:21:04,340 --> 01:21:08,360 Dit kan nie gehelp word as jy bekommerd is oor my nie 339 01:21:11,880 --> 01:21:12,800 Alles 340 01:21:14,726 --> 01:21:15,460 Is my skuld 341 01:21:17,000 --> 01:21:18,580 Dit is reg 342 01:21:18,580 --> 01:21:21,400 Dit is alles jou skuld. 343 01:21:25,430 --> 01:21:27,590 Neem verantwoordelikheid 344 01:21:35,756 --> 01:21:37,490 Dit is die regte laaste keer 345 01:21:39,756 --> 01:21:40,090 Wat? 346 01:21:47,413 --> 01:21:48,080 Haneda-san 347 01:22:09,350 --> 01:22:12,210 Noem my asseblief Saika. 348 01:23:27,286 --> 01:23:27,820 Ahaha... 349 01:23:28,940 --> 01:23:29,540 Een, twee. 350 01:23:34,580 --> 01:23:34,980 Aha 351 01:23:36,480 --> 01:23:36,680 Haai 352 01:23:39,213 --> 01:23:40,080 Nog 'n keer 353 01:23:41,280 --> 01:23:41,480 Aha 354 01:23:43,960 --> 01:23:44,160 Sjoe 355 01:27:54,290 --> 01:27:54,440 Dis so warm. 356 01:28:17,880 --> 01:28:18,680 ek is moeg... 357 01:28:58,373 --> 01:28:58,840 O, nee! 358 01:28:59,020 --> 01:29:00,540 Baie dankie... 359 01:29:20,920 --> 01:29:22,140 Hoekom kom jy nie hier nie? 360 01:29:34,836 --> 01:29:35,970 Gaan asseblief weg... 361 01:29:40,333 --> 01:29:40,800 Gaan weg 362 01:29:48,463 --> 01:29:49,330 Goeie môre. 363 01:30:13,273 --> 01:30:14,140 Wag 'n bietjie 364 01:30:30,360 --> 01:30:31,200 Is jy oukei? 365 01:31:18,800 --> 01:31:19,600 Dis oukei... 366 01:31:21,920 --> 01:31:22,500 Dit sal nou goed wees, reg? 367 01:31:22,660 --> 01:31:24,120 Hier gaan jy! 368 01:31:36,260 --> 01:31:37,120 Ek wil nie. 369 01:31:42,393 --> 01:31:42,860 Nee, nee! 370 01:31:53,620 --> 01:31:54,420 Dis oukei... 371 01:32:01,510 --> 01:32:04,030 Jy gaan goed wees 372 01:33:42,220 --> 01:33:42,820 Dit maak seer! 373 01:33:46,613 --> 01:33:47,480 My maag... 374 01:33:55,810 --> 01:33:56,810 Hou op, asseblief 375 01:33:56,810 --> 01:33:58,010 Dit maak seer... 376 01:34:09,080 --> 01:34:09,880 Ek bewe. 377 01:34:16,066 --> 01:34:16,800 Voel goed! 378 01:34:19,360 --> 01:34:20,800 Ag, voel goed 379 01:34:26,593 --> 01:34:26,860 Ag 380 01:34:32,396 --> 01:34:32,530 Nee 381 01:34:43,263 --> 01:34:44,130 Haneda-san... 382 01:35:17,926 --> 01:35:19,260 Laat ek jou dit vertel 383 01:35:19,260 --> 01:35:22,890 my laaste selfsugtige versoek is om jou lief te hê 384 01:35:22,890 --> 01:35:23,510 Laat ek jou omhels. 385 01:35:28,920 --> 01:35:30,900 Ek is lief vir jou, Haneda-san! 386 01:35:43,750 --> 01:35:44,350 Ek is lief vir... 387 01:35:46,100 --> 01:35:48,440 ...ek is so lief vir jou 388 01:35:48,440 --> 01:35:49,340 Jy is die beste. 389 01:35:59,680 --> 01:36:02,040 Ek is so lief vir jou! 390 01:36:04,790 --> 01:36:07,230 Dankie dat jy teruggekom het na my toe... 391 01:36:11,403 --> 01:36:12,070 O nee...! 392 01:36:24,880 --> 01:36:25,880 Dit is 'n groot ding 393 01:36:51,110 --> 01:36:51,430 Kom ons gaan! 394 01:37:45,026 --> 01:37:45,560 Stop dit! 395 01:37:58,763 --> 01:37:59,430 Stop dit... 396 01:38:01,076 --> 01:38:02,410 Dit maak so seer.... 397 01:38:03,470 --> 01:38:04,590 Dit voel goed, nie waar nie? 398 01:38:50,653 --> 01:38:51,720 Dis walglik! 399 01:39:01,353 --> 01:39:02,620 Suig my asseblief meer 400 01:39:08,003 --> 01:39:08,870 Nog 'n keer 401 01:39:38,063 --> 01:39:38,730 Dis oukei. 402 01:39:39,490 --> 01:39:40,370 Dit sal goed wees, reg? 403 01:39:44,430 --> 01:39:45,130 Wag! 404 01:39:47,850 --> 01:39:48,850 Wag vir my...! 405 01:39:50,910 --> 01:39:51,510 O my god 406 01:40:14,886 --> 01:40:17,620 Ek is so bly dat jy gevul is met my. 407 01:40:19,750 --> 01:40:22,370 Baie dankie 408 01:41:26,400 --> 01:41:27,460 Moenie dit doen nie. 409 01:41:33,020 --> 01:41:34,900 Jy is so oulik! 410 01:42:05,473 --> 01:42:06,340 O, my God... 411 01:43:16,343 --> 01:43:17,810 Ek is jammer, ek is lief vir jou. 412 01:43:21,496 --> 01:43:22,230 Ek is lief vir jou. 413 01:43:34,793 --> 01:43:36,060 Ek is so lief vir jou! 414 01:43:39,923 --> 01:43:41,190 Jy is te oulik... 415 01:43:54,490 --> 01:43:55,690 Goeie seun, goeie seun 416 01:44:01,400 --> 01:44:02,200 Dit is soos... 417 01:44:06,456 --> 01:44:07,190 Ek huil. 418 01:44:07,190 --> 01:44:07,350 Wie is dit? 419 01:44:26,120 --> 01:44:27,400 Voel goed! 420 01:45:16,216 --> 01:45:17,150 Ek kan dit nie doen nie. 421 01:45:21,366 --> 01:45:21,900 Stop dit! 422 01:45:26,970 --> 01:45:28,970 Dis vir my moeilik om dit te doen... 423 01:47:22,333 --> 01:47:24,000 Kom asseblief nader aan my! 424 01:47:24,000 --> 01:47:26,140 Gee my jou hand... 425 01:47:27,666 --> 01:47:28,400 Stop dit...! 426 01:47:39,570 --> 01:47:39,970 Ag!! 427 01:47:58,780 --> 01:48:00,380 Ek kan dit nie meer doen nie. 428 01:48:08,510 --> 01:48:10,950 Wat moet ons nou doen... 429 01:48:22,320 --> 01:48:22,520 Nee! 430 01:49:28,793 --> 01:49:30,060 Ek is so lief vir jou! 431 01:49:32,553 --> 01:49:33,620 Dit voel goed... 432 01:50:34,543 --> 01:50:35,810 Ek kan dit nie glo nie. 433 01:50:46,350 --> 01:50:47,350 Dis heerlik! 434 01:51:17,373 --> 01:51:17,840 O, nee. 435 01:51:17,840 --> 01:51:19,260 Dit is uit die diepte van my hart seer! 436 01:51:31,993 --> 01:51:33,060 Ek voel so sleg... 437 01:51:36,770 --> 01:51:36,905 Ai ouch 438 01:53:01,650 --> 01:53:03,450 Dit is reg, dit sal goed wees... 439 01:53:26,313 --> 01:53:27,180 Wat is dit? 440 01:53:36,290 --> 01:53:37,410 Help my! 441 01:53:39,690 --> 01:53:39,870 Dit is so vies. 442 01:54:39,943 --> 01:54:41,410 Plaas dit waar jy wil. 443 01:54:46,770 --> 01:54:47,770 Sit dit op my... 444 01:54:52,916 --> 01:54:53,850 Dit voel goed! 445 01:55:04,153 --> 01:55:05,220 Ek voel ook goed 446 01:55:10,720 --> 01:55:11,520 Goeie môre 447 01:55:16,853 --> 01:55:17,720 Voel so goed 448 01:55:22,030 --> 01:55:23,210 Ek is so senuweeagtig. 449 01:55:29,620 --> 01:55:31,360 Asseblief, word wakker! 450 01:55:50,443 --> 01:55:51,110 Word wakker... 451 01:57:01,546 --> 01:57:02,880 Baie dankie. 452 01:57:26,833 --> 01:57:30,300 Haneda-san, vergeet asseblief alles van hierdie tyd 453 01:57:41,253 --> 01:57:44,120 Ek is van nou af en tot nou net 'n junior 454 01:57:44,120 --> 01:57:44,720 Vervaardig deur Zizi